www..BB2.XYZ.com

二是人机耦合翻译助手。可以由机器向同传翻译者提供语音识别和机器翻译的结果，辅助同传并降低其工作强度；也可以由机器转写演讲者语音和同传译员的译语，并把两种文字都显示在屏幕上，以方便没有同传耳机设备的人看到屏幕上的中英文会议内容，亦可以在直播中提供中英文字幕。2017年10月，上海外国语大学与科大讯飞一起成立了“上海外国语大学-科大讯飞智能口笔译研究联合实验室”，通过机器与人的协作，探索培养译员、辅助译员工作的新方式。在上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲等领域专家看来，“人机耦合”势不可挡。

下载新浪财经APP，了解全球实时汇率经济数据传佳音 美元凯歌高奏美国供应管理协会（ISM）周二公布数据显示，8月美国ISM制造业指数为61.3，创2004年5月以来新高，市场预期值为57.6，7月值58.1为今年以来次低。这是美国ISM制造业指数连续24个月高于荣枯分水岭50，显示美国制造业持续扩张。

外交部发言人 华春莹：中新签署《自由贸易协定升级议定书》，将进一步发挥中新双边经贸合作潜力，丰富和充实中新与时俱进的全方位合作伙伴关系，树立规模差异巨大的国家间开展平等互利合作的典范。华春莹指出，双方在自由贸易协定中首次纳入“一带一路”合作，强调“一带一路”倡议对于深化双方全方位合作、实现共同发展目标、建立和强化互联互通以及促进地区和平发展的重要意义，这将有助于进一步提升中国—东盟战略伙伴关系，推进东亚区域经济一体化进程。

值得注意的是，美国取消给予印度普遍优惠制待遇，理由是印度“没能够确保向美国提供公平、合理的市场准入条件”。而印方对美方取消印度普惠制待遇表达“遗憾”，并表示将就这类事务“始终维护国家利益”。《印度斯坦时报》指出，美国政府一系列对印打压，成功地将美国塑造成一个“不靠谱”的伙伴，无意中鼓励印度采取措施对冲风险。“特朗普政府的任意性和独断专行，给印度带来不断上升的成本。在外交上，为了建立讨价还价的筹码、阻止变本加厉的恃强凌弱，反击往往是必要的。”

即使如此，职工养老收支平衡的局面也很难得到改观，其本质原因在于，现行退休职工在其在岗的时候，其所在企业和本人未曾缴过费用，这是当时国企改革的历史遗留问题。当年的负担由在岗职工和企业来背负，既不公平，也没有可持续性。当前的国企净资产规模和利润表现都处于历史最佳的时刻，这也需要有关部门和各地适时划转国有资产到社保，弥补历史窟窿，为当前的职工和企业减负。

润妍说，她和冀学的最近一次正面冲突发生在今年11月29日。当天早上，她在电话里询问常某玲一事遭冀学辱骂，便带着孩子到省政府家属院协商离婚。敲开门后，冀学出门便对她进行殴打，随后润妍向警方报警。润妍提供的郑州市第一人民医院诊断报告显示，其出现右侧眼眶下壁骨折、右侧眶周及眶内软组织肿胀积气、双侧筛窦及右侧上颌窦炎、鼻中隔偏曲并双侧中下鼻甲肥大。